If you want users to be able to update their own profile photo. You must enable the following option in Settings:
Media > Uploads > Allow User Uploads
By setting this to Yes, you will allow them to change their profile photo when they login and click on the Members > Accounts area.